この記事では、アメリカ合衆国のミネソタ州で起こった素晴らしいお話の紹介をします。
This is a wonderful story that was in Minnesota, USA.
色盲の少年 Boy with color blindness
この日、コットンウッドのレイクビュー小学校で素晴らしい事が起こりました。
A great thing happened on this day at Lakeview Elementary School in Cottonwood.
この小学校の生徒、ジョナサン・ジョーンズは色盲（色が分からない障害）でしたが、彼にとって特別な一日となりました。
This elementary school student, Jonathan Jones, was color blind, but it was a special day for him.
色盲は普段私たちが見ている物の色が正常に見ることが出来ない、または色が分からなくなる障害です。
色が分からないだけで私達が想像する以上に普段の生活はとても大変なものになります。
Color blindness makes it impossible to recognize colors correctly. Color blindness is an eye disorder. Just not knowing the color can make everyday life very hard.
色盲とは
色覚異常（しきかくいじょう）とは、ヒトの色覚が正常色覚ではない事を示す診断名である。「色盲」などとも呼ばれる。
世界が変わる瞬間 The moment when the world changes
この日は学校の授業で視覚障害について学んでいました。
そこで校長先生は特別な眼鏡をジョナサンに手渡しました。
On this day, they were learning about visual impairment. Here the school principal handed over special glasses to Jonathan.
ジョナサンがその眼鏡をかけると顔色は一変しました。
なんとジョナサンの目に飛び込んできたのは、色鮮やかな素晴らしい世界だったのです。
仲間が喜ぶ歓声の中、ジョナサンは感謝と喜びで思わず涙があふれます。
When Jonathan wore glasses, a wonderful and colorful world spread. Tears overflow with appreciation and joy in the voice of joy.
その様子が収められたこのツイートのビデオはとても感動的で胸を打ちます。ご覧ください。
This tweet video is very touching. Please watch.
This is just a great example of the huge impact that teachers can have on kids. We need to pay our teachers more; they more than deserve it.
— Ben Jones (@BenJones_5) November 22, 2019
ツイートの翻訳
私の弟はひどい色盲です。そして学校の校長もそうでした。彼らが授業で色覚異常について学んでいる時に校長先生は弟が初めて色を見ることができる様にいくつかの眼鏡を準備しました。
その眼鏡をかけた弟はとても感動をしました。このビデオをご覧ください。
ジョナサンの兄ベンによって投稿されたこの素晴らしいツイートとビデオはすでに800万回以上視聴されており、139,000件以上のいいね！と3万件近いリツイートを獲得しています。
This amazing tweet and video posted by Jonathan’s brother Ben has been viewed more than 8 million times and has more than 139,000 likes! And has nearly 30,000 retweets.
兄のベンは次のように付け加えました。
「これは教師が子供に与える大きな影響の良い例です。私たちは先生にもっとお金を払う必要性があります。彼らはそれに値する以上の価値をもたらします。」
Elder brother Ben added:
“This is a good example of how teachers have a big impact on children. We need to pay more money to teachers. They bring more than they deserve.”
笑顔が増え笑いの絶えない世界へ To the world where smiles increase and laughter continues
この記事を書いた私は日本人で英語が出来ません。
彼らが言っている意味は聞き取れませんが、彼らの表情から伝わってくるものを感じました。
感動すると同時に私の目にも涙があふれました。素晴らしい人々の行いにも感動しました。
この行動が世界に素晴らしい影響を与えることは間違いありません。
I am Japanese and I can’t speak English. I couldn’t hear what they were saying, but I felt what was coming from their expressions. At the same time, tears came out of my eyes. I was impressed. I was also impressed by what the wonderful people did. There is no doubt that this action has a wonderful impact on the world.
いかがでしたでしょうか？？
素晴らしい感動のエピソードでした。私たちはこの感動の輪を広げ、より素晴らしい世界に変えていく力があります。
この少年の様に笑顔が増えるよう努めていきましょう。
What did you think? ? It ’s a wonderful story! We have the power to expand this excitement and transform it into a more wonderful world. Let’s try to increase the smile like this boy.
色覚のテストサイト Color vision test site
色覚に関するテストが出来るサイトを紹介します。
Introducing a site that can test for color vision.
①色覚テスト Vonvon！ あなたはどのくらい正確に色を見分けることができますか？色覚テストを通して確認してみましょう！
1.Color vision test site Vonvon! How accurate can you distinguish colors? Let’s check through a color vision test!
②Buzz Feed 【激ムズ】「色彩能力者」にしか読めない文字
「色彩能力」のある人にしか読めない、難しい色覚テスト。 色彩感知能力が優れている人だけ挑戦してね。モニター色は調整はしないで、あなたの色彩感覚を診断テストして。全問正解できたら、絶対色覚の持ち主！
2.Buzz Feed バズフィード[スーパーハード]「色付きの人」だけが読むことができるキャラクター
A difficult color vision test that can only be read by people with “color ability”. Only challenge those who have excellent color sensing ability. Do not adjust the monitor color, do a diagnostic test of your color sense. If you can answer all questions correctly, you have absolute color vision!
以上、【世界中で話題】授業中のプレゼント。色盲の少年は世界の美しさに涙する。でした。
This ends the video“[Topics around the world] It was a present during class. The color-blind boy shed tears in the beauty of the world.” introduction. Thank you very much.
この話題が良ければシェアをして下さい。
それにより多くの人にこの真実を知って欲しいのです。彼らの様な障害者を支援し、理解する輪を広げましょう。
Please share if this topic is good.
It wants more people to know this truth. Help people with disabilities like them and expand their circle of understanding.
